Esta tarde se inauguró la XVI edición del Festival de Verano Transitarte. El acto oficial lo protagonizó la marca nacional de trascendencia internacional, Toribio&Donato, quienes con la memorable y espectacular pasarela “A cielo abierto”, lanzaron su nueva colección dedicada a la conmemoración de los 200 años de la capitalidad de San José.

El Alcalde de San José, Johnny Araya indicó, “esta XVI edición del Festival de Verano Transitarte se celebra en el marco del bicentenario de la capitalidad de San José y de la designación de nuestra ciudad como Capital Iberoamericana de las Culturas 2023, por parte de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas, por lo que, para la Municipalidad de San José, es de gran relevancia que los ciudadanos vivan esta gran fiesta cultural que une a los costarricenses desde la sana convivencia y que ayuda a continuar dándole vida a espacios públicos con centenares de actividades gratuitas que se llevarán a cabo durante los días del festival .

Luego de tres años de ausencia por motivos de la pandemia, el festival regresa con una agenda cargada de actividades gratuitas con enfoques culturales, artísticos, recreativos, literarios, tecnológicos y de bienestar para la salud, que se llevarán a cabo del 16 al 19 de marzo, en la zona noreste del centro histórico de la capital, con el propósito de abrir espacios para que creadores, artistas y grupos nacionales, den a conocer sus nuevas producciones.

La programación de Transitarte está disponible en la aplicación San José Creativa y en las redes sociales de la Municipalidad de San José. La apertura mañana estará engalanada con la presentación de la Orquesta Sinfónica Nacional junto a la agrupación Gaviota, a las 7 p.m. en el parque Nacional y el domingo 19 de marzo se dará un espectacular acto de clausura a cargo de la agrupación Son De Tikizia, quienes se presentarán al lado de nuestra Banda Municipal de San José, a las 6:20 p.m. en el parque Nacional.

La Pasarela
Inspiración de Toribio&Donato

Toribio&Donato es una marca que utiliza el diseño como medio de expresión; como una forma de enunciar los sentimientos. Por eso, cada una de sus colecciones está inspirada en el contexto en donde se cultivan sus propias experiencias, junto a las experiencias de las demás personas.

“A cielo abierto”

Cada vez que miramos hacia arriba, el cielo se abre sin fronteras; nos muestra un mundo de oportunidades sin límites dejándonos soñar entre un espacio lleno de color.

Nuestra nueva propuesta, “A cielo abierto”, es una colección sostenible y urbana que desea aportarle color a la ciudad y la vida de cada uno de los miembros de nuestra comunidad.

Es por eso que experimentamos y nos sumergimos en un mundo de color y siluetas, buscando los verdaderos tonos de nuestras raíces, de nuestra ciudad”.

Hoy San José es arte, cultura, diversidad, arquitectura, diseño y gastronomía. Es un lienzo en el que todos estamos llamados a trazar y dejar huella.

La nuestra la plasmamos a través de prendas, que son el reflejo de un modelo de negocio que dignifica el trabajo artesanal, de calidad y con alto valor agregado.

Toribio&Donato

Luego de tres años de ausencia, regresa con una agenda cargada de actividades la XVI edición del Festival de Verano Transitarte, que se llevará a cabo este jueves 16, viernes 17, sábado 18 y domingo 19 de marzo, con actividades a partir de las 10:00 a.m. hasta las 9:00 p.m.

La Municipalidad de San José dispuso de los parques y bulevares del sector noreste de la capital, para que las familias, incluyendo a sus mascotas, disfruten de forma gratuita de una variedad de manifestaciones culturales, artísticas, recreativas, literarias y artesanales, y a su vez, crea el espacio para que creadores, artistas y grupos nacionales den a conocer sus nuevas producciones.

El Alcalde de San José, Johnny Araya indicó, “esta XVI edición del Festival de Verano Transitarte se celebra en el marco del bicentenario de la capitalidad de San José y de la designación de nuestra ciudad como Capital Iberoamericana de las Culturas 2023, por parte de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas, por lo que, para la Municipalidad de San José, es de gran relevacia que los ciudadnos vivan esta gran fiesta cultural que une a los costarricenses desde la sana convivencia y que ayuda a continuar dándole vida a espacios públicos con centenares de actividades gratuitas que se llevarán a cabo durante los días del festival .

El acto oficial de inauguración este 16 de marzo estará protagonizado por la marca nacional de trascendencia internacional Toribio&Donato, quienes estarán lanzando su nueva colección dedicada a la conmemoración de los 200 años de la capitalidad de san José, con una inolvidable pasarela a cielo abierto en el Parque Central a partir de las 5:30 p.m.

La apertura, el viernes 17 de marzo estará engalanado con la presentación de la Orquesta Sinfónica Nacional junto a la agrupación Gaviota y el domingo 19 de marzo se cerrará con un espectacular acto de clausura a cargo de la orquesta Son De Tikizia, quienes se presentarán al lado de nuestra Banda Municipal de San José.

Transitarte pretende que cada persona que asista arme su propio festival, de manera que cada quien podrá decidir qué ver al descargar la programación que estará disponible previo a la inauguración del evento en la aplicación San José Creativa y en las redes sociales de la Municipalidad de San José, donde tendrá las opciones de buscar ya sea por día, parque, categoría, horario, utilizando los filtros que desee en las preferencias de su búsqueda.

La Municipalidad de San José de antemano agradece a todas aquellas instituciones públicas y privadas que hacen posible la ejecución de esta actividad tan esperada por los costarricenses.

Este año nuestros personajes serán los guías para encontrar el festival que buscas. Por esta razón queremos presentárselos y que conozcan un poco más de ellos:

Lucas: 28 años; no es solo un amante de la música, sino un conocedor dispuesto a mostrarnos lo mejor que hay en el ámbito musical costarricense.

Lau: de 22 años; le encanta la gastronomía japonesa, pero no cambia por nada el pinto para desayunar.

Ale: 42 años; su especialidad es la pintura sobre lienzo, también es amante del arte callejero y las bolitas de queso.

Lilly: 10 años; desde muy niña le gusta correr y brincar. Su mejor amigo de la escuela se llama Beto y mantienen su tradición de viernes de película desde que tienen 7 años.

Tote: 60 años;  ha leído un libro por mes desde que tiene 15 años. Le encanta la poesía pero también es fan del drama.

 Victoria: 32 años; quiso ser bailarina desde la primera vez que asistió a una presentación de El Cascanueces. Su musical favorito es La Novicia Rebelde.

Acto de Apertura

Inspiración

Toribio&Donato es una marca que utiliza el diseño como medio de expresión; como una forma de enunciar los sentimientos. Por eso, cada una de sus colecciones está inspirada en el contexto en donde se cultivan sus propias experiencias, junto a las experiencias de las demás personas.

A lo largo de los años, Toribio&Donato se ha distinguido por utilizar una paleta de colores sobrios; sin embargo, en esta colección los diseñadores han querido que el color se convierta en una herramienta a través de la cual nos cuentan una historia, en este caso, la historia de la ciudad de San José. Una narrativa que busca darle color a los años recientes; los cuales se han caracterizado por la presencia de duelos, pérdidas y momentos difíciles.

Los diseñadores buscan ofrecer un espacio y un momento para sonreír y disfrutar con esta colección. El objetivo principal de la pasarela de lanzamiento es pasarla bien, disfrutar, celebrar la alegría e identificar este privilegio que muchas personas no pueden tener.

También, invitan a reconocer y conmemorar este momento en el que San José llega a los doscientos años de su capitalidad, y, en el que el arte y la cultura regresan a la vía pública, a través de Transitarte. Para Toribio&Donato es un honor ser parte de esta gran fiesta, en donde el reconocimiento iberoamericano de nuestra ciudad y de lo que somos, de la riqueza cultural que nos rodea, del ser costarricenses, es motivo de orgullo.

¿Qué va a ver la gente?

Para los diseñadores, cada espectador es único, y por eso, por cada espectador existe una manera distinta de interpretar las cosas, y para ellos, en eso consiste la diversidad. Por eso quieren generar en el público distintas sensaciones y emociones, sin importar ni juzgar cuáles sean, porque de ahí—según afirman—es de donde se genera la inclusión, y para Toribio&Donato es importante que la gente se sienta incluida.

Por eso, la colección está compuesta por una gran diversidad de materiales como sedas y organzas recicladas, plástico reciclado (uno de los principales textiles de la colección), cuero vegano (extraído de cactus), algodón y mezclilla reciclados. La colección es 100% vegana, no utiliza ningún tipo de textil animal y todos los materiales utilizados fueron conseguidos dentro de la región.

Pero la gente no sólo va a ver la pasarela, también la va a poder escuchar, y esto se va a dar gracias a la participación de Carmen Alfaro, una mujer de gran trayectoria a nivel nacional e internacional, en el ámbito de la música, que nos deleitará con sonidos percutivos contemporáneos de marimba y otros instrumentos.

Para finalizar, el paisaje escénico estará constituido por personas jóvenes con camisetas blancas que se situarán en las gradas del Quiosco del Parque Central, con esta propuesta visual, los diseñadores quieren darle visibilidad al cambio generacional, a la potencia y la energía que habita en la juventud del cantón de San José.

Espectáculos musicales

Transitarte se prepara para ser, nuevamente, una de las vitrinas más importantes del país para la exposición de artistas nacionales. Dentro de las propuestas musicales tuvimos la oportunidad de seleccionar a 40 artistas entre 221 que se postularon, destacando bandas emergentes como Adiós Cometa y Flor De Doppler, hasta artistas más consolidados como Ojo De Buey, Cocofunka y los cantautores Luis Ángel Castro y Luis Enrique Mejía Godoy, entre muchos otros.

Este año tendremos varias celebraciones importantes como el 30 aniversario de la banda de rock El Parque y el 35 aniversario de la legendaria banda de metal Mantra, quienes se presentarán por primera vez en nuestro festival, así como la consolidada banda Las Robertas, quienes han estado teniendo gran reconocimiento a nivel internacional.

La participación femenina en nuestro festival también es importante, por lo que nos alegra anunciar la presentación de artistas como Maf E Tulá, Berenice, el colectivo Nosotras, Juana Maruja, Mawoo y Aurelia Trejos.

Talleres

En el área de talleres se ofrecerán alrededor de 113 actividades, de las cuales la mayoría se impartirán en el Parque Nacional y otras estarán ubicadas en el Parque España y en el Salón de Ensayos Marco Lemaire. Los talleres tienen enfoques artísticos, recreativos, literarios, tecnológicos y de bienestar para la salud, la participación es completamente gratuita y cuentan con un cupo limitado.

Se cuenta con la participación y apoyo gratuito de los siguientes grupos e instituciones: Arti Sur, Itan Wix Tablas y Finanzas, Brahma Kumaris, Universidad Estatal a Distancia, Casa Cultural Amón y la Compañía Nacional de Danza.

En el Parque Nacional, los asistentes podrán encontrar los siguientes talleres:

Itan Wix Tablas y Ahorro participará con 27 talleres, concursos y juegos educativos con métodos sencillos y eficaces, en donde los participantes aprenderán de manera lúdica buenas prácticas de ahorro y jugarán con las tablas de multiplicar, emprendiendo una aventura en los diferentes escenarios donde el juego los desafía.

Arti Sur estará presente con 23 talleres y actividades donde los presentes podrán aprender diferentes técnicas de dibujo y pintura.

Brahma Kumaris ofrecerán 20 actividades distribuidas entre talleres, actividades interactivas y meditaciones de la campaña: “Lo que hacés inspira”, que busca crear un impacto positivo con las acciones que se realizan y genere una cadena de actos de bondad.

Compañía Nacional de Danza impartirá 2 talleres de danza contemporánea en el Salón Marco Lemaire.

Universidad Estatal a Distancia formará parte del Festival mediante actividades educativas, artísticas y recreativas el día viernes 17 de marzo.

Casa Cultural Amón – TEC Sede San José estará presente impartiendo 5 talleres artístico-culturales para todos los visitantes, dentro de la programación podemos encontrar: guitarra y ukelele, fotografía digital, origami, entre otros.

Talleres varios: se ofrece una oferta variada de 31 talleres, entre los cuales podrán disfrutar: robótica, programación de videojuegos y circuitos, pintura, danza, creación e intervención de siluetas infantiles, títeres y reciclaje, diseño de atrapasueños, porcelana fría, elaboración de papel, máscaras, sombreros y caballitos de cartón, así como, técnicas de macrame y decoupage. Además, se impartirá un taller de capacitación para el gremio actoral.

En el Parque Nacional tendremos un espacio definido para talleres artísticos y de bienestar para la salud como: Acroyoga, Hatha Yoga, Tai Chi, flexibilidad y slackline o cuerda tensa.

Mercado de Productos

“Disfrute de los recorridos en el Mercado de Productos Diseño, Arte, Artesanía y Gastronomía”

El Festival de Verano Transitarte reunirá en el Parque Nacional, Parque España y costado sur de la Biblioteca Nacional un Mercado de diseño, arte, artesanía y gastronomía con diversidad de productos. El Mercado reúne alrededor de 114 propuestas donde podrán interactuar con los creadores, destacando las colecciones y propuestas urbanas dirigidas a poner en valor a la ciudad de San José y la creatividad de los artistas.

Artesanías con Identidad

«Un rescate a la identidad costarricense»

Con la finalidad de poner en valor los productos artesanales con identidad costarricense, contaremos con la presencia de los colectivos que impulsa el Instituto Costarricense de Turismo mediante la Dirección de Planeamiento y Desarrollo Turístico, la cual implementa una estrategia de fortalecimiento a la competitividad de los destinos turísticos para ofrecer al mercado nacional e internacional, productos de calidad con identidad nacional. En este mercado podrá apreciar la excelente producción regional.

Feria de Diseño Local

Inauguración: jueves 16 de marzo – 2023, de 5 p.m. a 9 p.m.

Horario de la feria: del 17 al 19 de marzo de 10 a.m. a 7 p.m.

https://www.semanadeldiseno.cr/cl-23-pitaya

La feria contará con 35 diseñadores de múltiples disciplinas que se ubicarán en la Pila de la Melaza del Museo de Arte y Diseño Contemporáneo. Se podrá encontrar diseño para todas las edades: habrá productos para mascotas, para la niñez, moda y accesorios y diseño para el hogar.

Esta actividad es producida por la Cámara de Diseñadores PITAYA, cuyo fin es promover el desarrollo social y económico, el crecimiento y el fortalecimiento integral de sus asociados para contribuir a la activación, visibilización y consolidación del sector diseño como industria creativa.

Mercado de Antigüedades

Agremia un grupo de variadas propuestas de anticuarios prestos a compartir la experiencia y conocimiento con toda la concurrencia, en ambiente pluralista que pretende democratizar las antigüedades a toda nuestra población.

La relación entre diseño, belleza, durabilidad y  calidad centenaria de las antigüedades se encuentran con los conceptos contemporáneos de reutilización consciente y amigable con el ambiente, comprometidos con la disminución de la huella de contaminación que estamos combatiendo como sociedad.

Intervenciones en el espacio del festival

Contaremos con la participación de varios colectivos que estarán realizando diversas intervenciones:

1. Colectivo de Pintores al Aire Libre de Costa Rica (Pintal CR) compuesto por más 70 artistas que gustan de pintar al aire libre para captar la luz, el color y la atmósfera de los paisajes costarricenses, con el objetivo de conservar la tradición cultural de la pintura del paisaje en vivo rural o urbano. Las exposiciones son temáticas, ya sea sobre la naturaleza o la importancia patrimonial de las estructuras arquitectónicas aún en pie. En conmemoración de su quinto aniversario, continúa motivando a sus miembros a salir del taller y vivir el paisaje plasmando el ambiente y su color en sus obras.
2. Madonnari Costa Rica el cual surge en el año 2015 con el primer festival de tiza realizado en Pavas, San José; donde la pasión por el arte hace que continuen realizando arte por medio de la tiza, integrando a nuevos artistas que sientan esta misma pasión. En esta edición 16 de Transitarte se realizará un homenaje póstumo a tres artistas costarricenses reproducciendo una obre por día.
3. La Asociación Nacional de Escultores Costa Rica (ANESCO) celebra 10 años de trabajo en valor a nuestra escultura, llevándola a muchos lugares de nuestro país y fuera de sus fronteras. En esta edición 16 del Festival de Verano Transitarte 2023, ellos refieren sentirse complacidos de participar mostrando el quehacer diario de los escultores a través de arte en vivo, creación de esculturas y talleres didácticos dirigidos al público presente.

Área de comidas

Contaremos con puestos de comida para Food Trucks, con una variedad de unos 20 camiones. En el Parque Jardín de Paz serán 7 puestos de comida tradicional como: tamales, tortillas, comida keto, japonesa, batidos y mucho más.

Sistema de Bibliotecas Municipales

El Sistema de Bibliotecas trae diversas actividades para todo público, donde tendremos talleres de lectura, bingos, juegos tradicionales, talleres de pintura, decoración y creación de camisas, premios y mucho más. Además, tendremos para los más pequeños de la casa el área de ludoteca, donde se darán actividades de estimulación temprana.

Como novedad, las tres áreas de servicio estarán juntas en el Parque España para compartir actividades especiales.

1. Ludoteca: Es un stand para la familia, especialmente para los más pequeños. Los niños podrán aprender jugando con nuestros diversos talleres y actividades. Se contarán con actividades lúdicas.
2. Juegos tradicionales: Acá podrá disfrutará de los juegos tradicionales como: hula-hula, suizas, ajedrez, dominó, conecta 4 y nuestro especial bingo que siempre cuenta con fabulosos premios. Todos los juegos están disponibles para toda la familia.
3. Circulación: Este espacio ofrecerá muchísimas actividades recreativas, artísticas y de mucho aprendizaje para todas las edades. Tendremos talleres de pintura, juegos mentales y mucho más. Adicionalmente, encontrarán una selección de libros extraídos de nuestras bibliotecas municipales.

Corredor Literario

Para este Transitarte, el Corredor Literario en alianza con la Editorial Costa Rica, tendrá la participación de 18 editoriales y escritores, los cuales pondrán a la exposición y venta lo mejor de su producción de obras literarias nacionales e internacionales. Como novedad, este año el corredor literario tendrá un espacio escénico donde se realizarán actividades literarias, firmas de libros, narraciones, música, folclor, exposiciones y mucho más. 

Generalidades del festival

También por tercer año consecutivo seguimos el camino de la innovación tecnológica por medio del uso de una aplicación para la obtención de la programación artística del festival.

Para Transitarte cada rincón de la ciudad es un potencial escenario 

Detalle de los escenarios

1. Costado Norte del Parque Morazán: área de Food Truck´s.
2. Calle 15 (frente al Tribunal Supremo de Elecciones): zona de Food Truck´s.
3. Parque Jardín de Paz (ubicado frente al Edificio Metálico): área gastronómica tradicional.
4. Parque Morazán: un parque con vocación muy juvenil, con una programación activa desde el viernes con música, mercado de productos artesanales indígenas y pintura al aire libre por el colectivo Pintal CR.
5. Calle 9 (entre el Edificio Metálico y el Parque España): exhibición del Festival de la Luz 2022.
6. Parque España: Corredor Literario y talleres. En alianza con el Centro Cultural de España estaremos ofreciendo una gama de actividades artísticas y culturales para el disfrute de las familias. También pintura al aire libre por el colectivo Pintal CR.
7. Teatro 1887-CENAC: lo mejor del teatro costarricese desde el viernes por la noche, con funciones variadas sábado y domingo. Los mejores espectáculos de teatro con obras, autores y actores premiados. “San Zapatero” de Melvin Méndez, “#POST” de Laura Meoño (obra especialmente diseñada para las madres después del parto) , “Silbidos en el Bosque” de Cia. La bicicleta, “Sara y el Gigante que baja el frio de las nubes” del Colectivo Escénico Ataña, “Broadway Cabaret” de Isabel Guzman Payés, entre otros.
8. Teatro de la Danza-CENAC: una exquisita selección de piezas de danza. El Teatro estará activo desde el viernes por la noche y con funciones variadas el sábado y domingo. Tendremos a grupos de folclor de Puerto Rico, Chile y Costa Rica con el Festival Internacional “Raíces”. Los mejores espectáculos de danza con obras como “Mil pasos y una noche” de Ligia Torijano, “Genkidama” de Ex ánima, entre otros.
9. Anfiteatro del CENAC: tendremos Pasacalles, Circo, show de fuego con CIRCOVERANO, Los Malafachas, Los Pirulos, Eboro Ciclos.
10. Paseo de los Damas: se cierra la circulación vehicular y abre la circulación peatonal para el disfrute de toda la familia con pasacalles folclóricos, bandas e inflables durante sábado y domingo. Tendremos la presencia de una oferta recreativa y deportiva para todos los gustos a cargo del Comité Cantonal de Deportes y Recreación de San José.
11. Plaza de la Libertad Electoral (Tribunal Supremos de Elecciones): en este espacio tendremos la instalación Coleóptico a cargo del arquitecto Franceso Bracci, cuyo nombre fue inspirado por el grupo de insectos llamados Coleoptera, el cual es el más diverso, conteniendo más especies que cualquier otro orden en todo el reino animal. Su color es variable, muchos son en colores brillantes o metalizados lo cual guarda relación con el clima o el ambiente en que viven. Es esta cualidad es en la que inspira el nombre el cual mezcla dos conceptos, por un lado, la adaptabilidad al medio y la coloración presente en los coleópteros y por otro, la óptica del observador que cambiará constantemente según la influencia de los elementos que inciden en el entorno (luz, viento, flujos peatonales).
12. Avenida 3, de calle 15 a calle 23 (Paseo de Los Damas): campeonato de boxeo olímpico masculino y femenino, peleas semifinales y finales en todas las categorias, con boxeadores de todos los cantones del país a cargo de ACOBOX. Zona Infantil CLARO, y zona de recreación y deporte a cargo del Comité Cantonal de Deportes y Recreación de San José.
13. Parque Nacional: un parque dedicado al disfrute de la familia. Música, café y el tradicional Mercado de Producto que contará con una participación de más de 100 propuestas de diseño y artesanía, pintura al aire libre por el colectivo Pintal CR, un área dedica a la realización de diferentes talleres y la intervención artística a cargo del artista Alexander López.
14. Andénes de la Estación al Atlántico: modelado en arcilla y taller de acuarela . Además, contaremos con Valet Parking para el parqueo y cuido de bicicletas.
15. Plaza de la Orden de Malta: esta será la zona pet friendly, la cual contará con obstáculos, trucos y exhibiciones caninas; primeros auxilios para mascotas, entrenamiento canino, alimentación adecuada y mucho más.